据陪同此次刘翔一行的当地华侨介绍，刘翔当日下午与一位教练一同住进赫尔曼纪念医院，准备5日上午接受手术。为他实施手术的是今年3月给姚明做脚踝手术的运动名医克兰顿。

　　克兰顿已表示，此次他要“百分之百地”保证刘翔手术的成功。这次手术大概要持续1个小时。

　　与刘翔一起抵达休斯敦的还有中国田径队总教练冯树勇、刘翔的教练孙海平以及刘翔的母亲等。刘妈妈除了从上海带来一些做饭的必需品外，当日还外出买了许多儿子爱吃的食品。她已做好为术后的刘翔提供可口饭菜的准备。

　　为了能以最佳状态迎接新的挑战，刘翔决定放弃保守治疗，选择手术治疗，目的是要把病根去除。尽管此次实施的只是微创手术，但刘翔的恢复非常关键。

　　火箭队中锋姚明是刘翔来美问诊和动手术的主要策划人，11月初，当刘翔来美寻医问诊时，他还请刘翔在休斯敦观看了一场火箭队的比赛。姚明除了把克兰顿医生介绍给刘翔外，还推荐火箭队理疗师琼斯负责刘翔的康复训练。